사분원(차르바그čahār-bāġ)

사분원이라는 용어는 페르시아 어의 차르바그에서 기원하며(페르시아어: چهار باغ, DGM 표준 번역: čahār-bāġ), 차르바그, 샤르바그 등 국가마다 조금씩 다르게 발음한다.) 길이나 수로에 의해 좌우 대칭의 네 개의 구역으로 나뉜 정원을 말한다. 이슬람 정원의 기본 양식으로 널리 알려졌다.

이란, 아프가니스탄, 파키스탄, 인도 북부의 모굴 정원에서 가장 많이 볼 수 있으며 스페인 안달루시아 무어 양식의 정원, 중세 유럽의 수도원 정원, 이탈리아의 르네상스 정원 등 시간적 공간적으로 매우 널리 분포되어 있다.

사분원의 기원


파사르가다에Pasargadae 키루스 II세의 사분원(차르바그) 복원도. Source: Hobhouse 2004; 14

1980년대 중반까지 사분원이 무굴 제국에서 시작 되었다는 설이 유력했고 티무르가 발명한 것이라는 이론도 제기되었다. 고대 페르시아 유적 발굴 책임자였던 데이비드 스트로나흐가 여러 차례 논문을 발표하여 파사르가다에Pasargadae에서 사분원의 흔적을 발견했다고 보고했으나 정원사에는 미처 반영되지 못했다. 그러다가  페넬로피 홉하우스가 1990년도 초에 이 사실을 그의 베스트셀러1)Gardening through the Ages 1992, On Gardening 1994에 인용했고 이를 통해 마침내 학계에서도 파사르가다에 기원설을 수용하게 되었다.

2011년, 페르시아 정원 9개소가 유네스코 세계 문화유산으로 등재되고 이 과정에서 차르바그가 공식적으로 “페르시아의 사분원”으로 정의되면서 이제는 더 이상 의심의 여지가 없게 되었다.2)WHC UNESCO 2010 물론 더 오래 된 사분원의 흔적이 발견될 수 있다는 사실을 배제할 수 없다.

이와 더불어 이슬람 제국이 페르시아를 정복하면서 사분원의 원칙을 수용했을 것이라는 이론이 설득력을 얻게 되었다.

사분원은 16/17세기 무굴 제국의 정원에서 극치를 이뤘다.

페르시아 아케메네스 제국의 차르바그


파사르가다에Pasargadae 발굴 작업을 오래 지휘했던 데이비드 스트로나흐의 보고에 따르면 키루스 II세(재위기: 기원전 559-530)가 건설한 궁전과 정원에서 사분원의 흔적을 처음으로 확인했다. 정원은 전체 70m x 50m 크기의 직사각형으로 조성되었고 돌로 만든 수로가 사방을 둘러 구간을 정리하고 이를 다시 횡으로 나누었다. 정원의 좁은 쪽 전면에 테라스를 쌓고 그 위에 전각을 세워 왕이 높이 앉아서 정원을 바라볼 수 있도록 조성했다. 횡축만 확인되고 종축은 확인되지 않았으나 왕의 전각 위치로 보아 종축이 있어야 마땅하다고 분석했다.

발굴 결과와 더불어 고대 그리스 철학자 크세노폰이 파다르가다에 정원을 방문하고 상세히 묘사한 기록이 추가적인 증거로 인용되고 있다. 크세노폰은 “나무를 줄에 맞추어 나란히 심었으며 길을 포함하여 모든 것이 정확하게 수직으로 조성되었다.”고 이런 것을 처음 보는 듯 매우 감탄했다.

파사르가다에의 정원보다 백 오십 년 뒤에 조성된 수사의 아르타크세르크세스 2세(재위기: 기원전 405-359) 정원도 같은 원칙으로 조성되었다. 주랑형 누각을 설치한 것 역시 동일하여 키루스 대왕의 정원 조성 양식이 후세에 전해져 내려 온 것으로 추정할 수 있다. 후일 사산 왕조 대에서 더욱 발전시켰다.

이슬람 제국에서는 코란에서 약속한 네 개의 정원 또는 여덟 개의 정원 개념과 부합하여(코란 해석에 따라 파라다이스 정원은 여덟 개의 정원이 합쳐진 것이라는 주장도 있다.) 이를 수용했을 것이다. 초기 이슬람 정원에서 이런 <여덟 개의 정원> 사례를 볼 수 있다(아래 도면 참조).

무굴 정원


16세기 ~ 17세기 무굴 제국에서는 거의 예외 없이 사분원, 즉 차르바그의 원칙을 따랐으며 많은 사례를 남겼다. 카불의 바부르 정원Bag-e Babur, 라호르카슈미르의 샬리마르 정원 외에도 무굴 황제들의 영묘 정원들이 대표적인 사례이며 유명한 타지마할 역시 철저한 사분원의 원칙을 따랐다.

  참고 문헌


  • Herzfeld, Ernst (1912): Erster vorläufiger Bericht über die Ausgrabungen von Samarra :: AMAR Archive of Mesopotamian Archaeological Reports (Forschungen zur islamischen Kunst II; Die Ausgrabungen von Samara, Bd. I.).
  • Hobhouse, Penelope (1992): Plants in Garden History, London, Pavilion (Gardening through the Ages, New York)
  • Hobhouse, Penelope (1994): Penelope Hobhouse on Gardening London, Frances Lincoln 1994
  • Hobhouse, Penelope (2004): Gardens of Persia. Unter Mitarbeit von Photography by Jerry Harpur. Carlsbad, Calif.: Kales Press.
  • Stronach, David (1990): “ČAHĀRBĀḠ”. in: Encyclopaedia Iranica.

 

© 서양 정원사 백과

 

Related entries

각주   [ + ]

1. Gardening through the Ages 1992, On Gardening 1994
2. WHC UNESCO 2010
I footnotes